After sorting through a couple of sheets of nice paper at the art store, I finally decided on this beige sort of translucent paper with really nice texture. Here's a close up:

This is what it looks like against the light coming in from the window (see the little strips?):

This is what it looks like against the fluorescent light of my office: